Успокойтесь, Командующий.
Мы впервые лично собираемся встретиться с инопланетной расой.
Если вы правы, то они более развиты и могут представлять определенную угрозу.
Это дает мне основания быть начеку.
Начиная с находки руин, у нас были причины верить,
что в галактике существуют другие населенные планеты
и теперь наконец у нас есть доказательство.
Меня успокаивает то, что самый первый контакт, который у нас будет установлен,
будет с расой людей, которые, кажется, очень похожи на нас.
Возможно вы доверяете им без подозрения, но я этого не могу.
Тем не менее, Командующий, мы должны двигаться в этом направлении.
Они посылают команду своих наиболее уважаемых представителей.
Без сомнения лидер этой группы будет выдающимся и здравомыслящим посредником.
Мы должны быть на высоте, чтобы соответствовать вызову.
Лично я не могу дождаться встречи с таким гениальным человеком.
Привет, народ.
- Мило. - Спасибо, Полковник.
Мы были бы счастливы провести для вас экскурсию по нашему городу,
но сначала мы бы хотели немного поговорить о наших взаимных интересах,
так что, пожалуйста, пожалуйста, присядьте.
Честно говоря, мы все еще пробуем привыкнуть к факту,
что наши Звездные врата, как вы называете их,
больше не просто пережиток прошлой эры.
Это был шок, когда ваше устройство коммуникации появилось в прошлом месяце.
Первый контакт может слегка озадачить.
Мы все очень рады наконец получить шанс поговорить лицом к лицу.
Из нашего исследования древнего храма мы смогли установить,
что Звездные врата были межпланетным устройством транспортировки.
Но мы не определили, как осуществить связь
со многими мирами, описанными в письменах в храме.
Нам также потребовалось некоторое время, чтобы разобраться с этим.
Мы знаем, что символы на Звездных вратах - ключ,
но, что касается последовательности чисел, которую нужно ввести в наборное устройство...
В этом мы определенно можем вам помочь.
Как только мы узнаем вас немного лучше.
O, ну да, конечно.
Мы намереваемся разрешить вам полный доступ к нашим гражданам, нашей истории, нашей культуре,
так, что вы можете доверять нам.
Я надеются, что мы сможем отплатить вам взаимностью.
Мы также хотим прояснить, что мы намереваемся предложить все, что мы можем в обмен
на любые знания или технологии, которыми вы пожелаете поделиться.
- Простите? - Мы называем это тритонин, полковник.
- Это наше самое большое научное открытие. - Как так?
Майор Картер, из того, что вы рассказали мне о вашем мире,
ваши люди страдают от несметного числа болезней. Многие из них являются неизлечимыми.
Tритонин делает наши иммунные системы непроницаемыми для любой болезни.
У нас отменное здоровье.
ЛЕКАРСТВО.
Ну и чего вы надеетесь достигнуть здесь, Джонас Куинн?
Если бы мы собираемся узнать этих людей, нужно начинать с азов.
Земляне.
Эхх, Земляни... отчасти...
Я Зенна Волк, наблюдатель за проектом исследования храма.
Для меня удовольствие встретить исследователей с планеты Земля.
Мы происходим не оттуда.
Однако, мы посвятили себя делу Taури.
Земли.
По крайней мере я правильно полагаю, что вы Джаффа?
- Действительно. - Я не могу сказать вам, как это волнующе.
Мы узнали очень многое из этого места,
но это почти ничто по сравнению с тем, чему вы можете научить нас.
Я не знаю, но мы были бы очень признательны, если бы вы показали нам тут все вокруг.
Конечно. Я это и собиралась сделать.
Впервые мы обнаружили эти руины более чем 100 лет назад, и с тех пор
посвятили себя изучению тайн, оставленных Гоаулдами.
Эта область была очевидно своего рода колоннадой приема
для приветствования путешественников, которые проходили через Звездные врата.
Истинное открытие было сделано здесь.
Хотя мы полностью признаем, что тритонин не без побочных эффектов,
мы уверяем вас, польза, которую он может принести,
сильно перевешивает любые отрицательные аспекты.
Какие побочные эффекты?
Зависит от человека. Большинство людей не испытывает почти никакой реакции.
А те, кто реагирует, просто требуют более регулируемых доз.
Нам потребуется приличное количество для испытаний.
На Земле, конечно.
Да, конечно.
Конечно, нам нужно что-то взамен от вас, как мера честных намерений.
Мы можем дать вам эти десять адресов и ряд уроков в технологии врат.
Они миролюбивые миры, безопасны от враждебных сил,
богатые историческими реликвиями и природными ресурсами.
Ну, это очень щедрое предложение, майор, очень щедрое.
Однако, основываясь на наших исследованиях письмен в храме,
мы составили список названий миров, которые мы хотели бы посетить.
Ты узнаешь какие-нибудь?
Мне надо сверить названия с именами Гоаулдов в нашей базе данных,
но сразу я узнаю эти три, сэр.
Они определены как нежелательные для посещения, домашние миры Гоаулдов.
Да, мм ... парни,
вам действительно не cтоит идти туда. Это не совсем прогулка в парке.
Мы знаем, что Гоаулды - враждебная раса, которая
когда-то управляла этой планетой столетия назад.
Ладно. Вы новички, так что я вам объясню кое-что....
Это миры, которые мы желаем исследовать.
Мы полагаем, что они важны для нашей истории.
Парни, мы не лжем вам об этом.
Вам не следует идти именно туда в первый раз, поверьте мне.
Если вы были в этих мирах и выжили, разве мы не сможем?
Я только пытаюсь сказать, это было бы просто глупо.
Мы знаем о рисках и полагаем, что награды стоят тех возможных последствий,
поскольку вы и ваши люди, очевидно, делаете то же, полковник.
Пожалуйста, полковник, в обмен на тритонин,
мы просто просим, чтобы вы уважали наши пожелания.
Здесь есть подземная туннельная система, которая ведет к главному храму.
Это наиболее вероятно средство спасения на пути к Звездным вратам в случае нападения.
Так я и думала. Пожалуйста.
Письмена в этой палате, кажется, рассказывают историю Гоаулда, который когда-то правил здесь.
Мы пытались расшифровать эту секцию стены в течение многих месяцев,
но пока добились небольшого успеха.
Это написано на редком диалекте древних Гоаулдов.
Она касается военачальника Шакрана.
Он был Системным Владкой, побеждённым Апофисом около 300 лет назад.
Точно.
До его поражения, похоже, Пангар служил домашним миром Шакрана.
А что относительно Гоаулда Aпофиса, который завоевал Шакрана?
Он был убит в битве не так давно.
Как я подозревала, вы можете поделиться с нами многими знаниями.
Tилк и я поможем с переводами.
У меня есть дюжина древних шифров, которые можно опробовать.
Пожалуйста, я не хочу, чтобы нас подслушала служба безопасности Пангара.
Есть кое-что, что вы должны знать о тритонине.
Пожалуйста, идите со мной, и я закончу свой показ остальной части руин.
Я попробую поговорить с вами позже.
Она сказала, что есть кое-что, что мы должны знать о тритонине.
Похоже, она боялась этих ребят,
как-будто она выходила на тему, говорящую о чем-то ином, чем иероглифы.
Ладно. Продолжайте копать. Посмотрите, что сможете найти.
Картер и я заберем этот образец в КЦЗВ.
- Джонас. - Доктор Волк.
- Пожалуйста, зовите меня Зенной. - Как идет работа?
Она медленная и кропотливая. Любая помощь, которую вы будете готовы оказать мне...
Конечно. Я принес те шифры, о которых я вам говорил.
Похоже мы одни.
Что это должно означать?
Вы сказали, что было кое-что, что мы должны знать о тритонине.
Мне жаль. Должно быть, вы меня неправильно поняли.
Нет, думаю, что вы выразились довольно ясно.
Никто не войдет. Тилк стоит там на страже. Вы можете поговорить со мной.
- Мне нечего сказать. - Эй, Зенна.
- Если вы что-то знаете ... - Нет, я не ничего знаю.
- Это было странно. - Что должна была сказать Зенна Волк?
Ничего.
наверное, кто-то добрался до нее.
Немедленно.
Я думаю, что нашел кое-что. Она сидит на тритонине.
- Похоже, что она делает регулярные инъекции. - Продолжай.
Я думал, что мы идем и проверяем место, где они получают свои уколы.
Я нашел карту города. Я вполне уверен, что могу провести нас туда.
Давай сделаем это.
Похоже здесь они фактически делают препарат, так же как и применяют его.
Сюда.
(Джонас) Что это?
(Tилк) Я не уверен.
(Джонас) Ну, что-то говорит мне, что это не комната восстановления.
(Tилк) Нет, не она.
- Там есть что-то живое. - Симбионты Гоаулдов.
- Ты уверен? - Да.
И их там очень много.
Что они делают?
Кто там? Назовитесь.
Стоп!
Tилк!
- Один внутри него. - В сторону.
Опустите оружие!
- Этот человек Гоаулд. - Tилк, что-то не так.
- Этот парень совсем вне себя. - Опустите оружие, немедленно!
Боялись сказать нам, почему вы были в месте по производству тритонина?
А вы не хотите сказать нам, почему это у вас водоем, полный симбионтов Гоаулдов?
- Вы предали нашу открытость с вами. - Открытость?
Вы взращиваете Гоаулдов. Когда же интересно вы собирались рассказать нам об этом?
Симбионты - необходимый компонент для создания тритонина.
Простите?
Это сложный процесс, который лучше объяснят наш ученые.
Честно говоря, в конце концов мы намеревались рассказать вам, как был сделан тритонин.
Мы просто хотели сначала понять, как вы отреагируете.
- Не очень хорошо. - Я не знаю, почему вы обижаетесь.
Вы же сами нам сказали, что Гоаулды, враги, которые поработили бесчисленное множество людей.
Так что же плохого в том, чтобы использовать их, чтобы улучшить наше качество жизни?
Вы действительно понимаете риск?
Мы использовали тот же самый метод, чтобы производить тритонин в течение почти 30 лет.
Мы принимаем все возможные меры предосторожности, чтобы защитить наших людей.
Откуда вы взяли этих симбионтов?
Для людей, которые не справились с путешествием через врата,
вы, на удивление, много их раздобыли.
Мы требуем ответов перед тем как поделиться любой дальнейшей информацией о Звёздных Вратах.
Мы уже рассказали вам все, что необходимо.
Teгар, полковник прав.
Нет причин сохранять ещё секреты.
Лекарство было разработано и сейчас производится и применяется здесь.
И так как его использование распространилось на большое количество всего населения,
мы создали центры лечения всюду по Пангару.
Здесь причина, позволившая нам создать тритонин изначально.
Мы добыли симбионтов не путешествуя через врата.
Наши симбионты все разводятся здесь, изолированные.
(Tилк) Королева.
Без шуток.
Так вы ничего не можете сделать, чтобы помочь ему?
Каково его состояние?
Его более низкие функции мозга кажутся неповрежденными,
его дыхание и сердечный ритм нормальны, но он не реагирует на любой стимулятор.
Это не имеет смысла.
Tилк?
До процесса инкубации симбионты Гоаулдов используют Джаффа,
слияние между Гоаулдом и носителем имеет только один из двух шансов на успех.
Джаффа были созданы, чтобы улучшить способность симбионтов взять человеческих носителей.
И тот факт, что этот симбионт был выращен в резервуаре,
мог бы объяснить подобное коме состояние?
Насколько я знаю, неудавшееся слияние приводит к смерти
как Гоаулда, так и носителя.
А этот человек очень даже живой.
Наше понимание таково, что это является типичной реакцией на контакт с потомством Гоаулдов.
Потомство Гоаулдов рождается с интеллектом и знанием его королевы.
Обычно индивидуальность проявляется сразу же,
позволяя симбионту управлять носителем после слияния.
Пылающие глаза, вызывающее поведение, злоба.
- Все такое. - Это больше похоже на отсутствие сознания.
Возможно, что процесс производства препятствует развитию симбионтов?
Я не знаю.
Полковник, я рекомендую, чтобы мы связались с ТокРа.
Они могут лучше понять состояние этого человека. Они, возможно, смогли бы вынуть симбионта.
Мм, простите, кто это ТокРа?
Ответвление Гоаулдов, которые выступают против их философии во всех отношениях.
Вы предлагаете привести этих Гоаулдов сюда?
Они другие. Они сосуществуют с их носителями в более честных симбиозных отношениях.
По сути, они союзники.
- И они могут помочь? - Посмотрим.
- Привет. - Приветствую.
Я должен признаться. Вы знаете, Tилк и я разыскали комплекс, где производится тритонин.
Да, я слышала.
Да.
Ну, я сделал это, изучая ваш материал, когда вас здесь не было.
- Я был неправ. - Я знаю.
- Знаете, что это было неправильно или... - Я знаю, что вы сделали. Я видела вас.
Действительно? Поскольку я думал, что мы были...
- Не столь хороши. - Нет?
- Но вы даже и не пытались остановить нас. - Нет. Я хотела, чтобы вы узнали.
В каком-то смысле, я рада, что вы сделали то, что вы сделали.
Однако я разочарована, что вы также были готовы предать меня.
Ну, нет, я бы никогда не сделал этого, если бы вы не пришли ко мне первой.
Я должна была сказать вам напрямую. Я боялась.
Тритонин пока не доступен для каждого в Пангаре.
Принятие его - это привилегия, которая может быть отменена.
- Я надеюсь, что не навлек на вас неприятности. - Нет.
Но наши отношения, отношения между нашими народами,
если мы когда-либо должны доверять друг другу
у нас было не очень хорошее начало.
Я знаю.
Вы могли бы отплатить мне.
- Как? - Помочь мне закончить переводы.
Все выглядит так, как если бы симбионт в этом человеке взял носителя
до того, как достаточно созрел для этого.
И все же наши показатели указывают, что он должен быть
взрослым симбионтом. Это озадачивает больше всего.
Вы можете объяснить отсутствие у него личности?
Как вы знаете, память передается генетически королевой,
поэтому они рождаются с коллективным знанием их происхождения.
Возможно, что королева, родившая его, была неспособна передать эту информацию.
Неспособна?
Знание передается молодняку королевой добровольно.
В этом случае, если ничего не было передано симбионту,
он был бы, как это вы говорите, "пустым судном".
Вы можете удалить его, не навредив носителю?
Возможно, хотя такая процедура была бы опасной.
Мы хотели бы увидеть королеву, которая породила этого Гоаулда.
Она выглядит не очень симпатично, даже для Гоаулда, а?
Она очень стара.
Она содержалась так в течение многих десятилетий?
По словам Пангаран, они начали использовать ее для медицинских экспериментов более 50 лет назад.
Она производила симбионтов для производства тритонина, более чем половину этого времени.
(O’Нилл) Хорошо. Итак, как это возможно?
Я имею в виду, ну, как она рожает детей без ... мужчины?
Королевы симбионтов могут оплодотворять собственные яйца.
Это по существу асексуальный процесс.
Вот почему, вы, народ, берете себе носителей?
Впечатляет, что примитивная человеческая культура смогла
разработать этот процесс для производства такого лекарства.
Вас беспокоит, что они используют Гоаулдов таким образом?
Нет.
Хорошо.
Гоаулдов использовали не худшим образом, чем они делали это с людьми в течение многих столетий.
То, что Пангаране используют их в лечебных целях, удивительно,
но с моральной точки зрения не смущает для меня, если вы это имеете ввиду.
Я полагаю, что ее состояние и есть причина того, что ее потомство умственно неразвито.
Весьма прискорбно.
В чем дело?
Показания моего сканера указывают на массивную клеточную деградацию.
Проще говоря, она умирает.
Я сожалею, полковник. Пангаране приукрасили возможные эффекты от применения препарата.
Ну, это настоящий шок.
В то время как тритонин действительно вылечивает большинство
болезней, он же сам создает больше проблем, чем решает.
Как так?
Препарат действует как симбионт во многих отношениях.
После входа в кровообращение он вступает во владения,
полностью подавляя нормальную иммунную систему человека.
Результат - мощное сопротивление болезни.
- Но... - Исцеляющий эффект не постоянен,
и иммунная система пациента остается подавленной.
По сути, вы должны продолжать принимать препарат, чтобы он продолжал действовать.
Учитывая как он производится, мы никогда не создали бы
его достаточно, чтобы обеспечить все наше население.
Я не знаю, как Пангаранам удается производить его в достаточном количестве для себя.
Им не удается. Только около 20 процентов используют его.
И похоже они сталкиваются со стеной, как только дело доходит до массового производства.
Они насухо высосали королеву, Доктор.
Согласно ТокРа, она умирает.
Насколько я знаю, нет никакого способа полностью обратить эффект препарата.
И если по вашим словам их королева умирает, то
это лишь вопрос времени прежде, чем любой живущий за
счет тритонина, тоже окажется перед лицом порогом смерти.
Хорошо? O'Нилл - конец связи.
Так вы хотели адреса врат к мирам Гоаулдов,
потому что вы хотели поймать другую королеву?
Полковник, у нас нет другого выбора, кроме как заменить ту, которая у нас есть.
Как именно вы дошли до этого?
60 лет назад наши археологи нашли секретную палату ниже храма.
Мы нашли запечатанный сосуд, содержащий живой женский симбионт,
превосходно сохраненный в стазисе.
Из нашего исследования храма, мы узнали, что Гоаулды никогда не страдали от болезней.
В этом открытии мы увидели возможность узнать почему.
Как только королева родила, мы начали экспериментировать на ее потомстве,
в поиске способа перенять их кажущуюся идеальной иммунную систему.
После десятилетий исследований мы наконец пришли к тритонину.
Сначала он казался чудом.
Разве ваши учёные не предвидели отрицательные эффекты?
Конечно. Но мы не могли предсказать нашу неспособность надлежаще очистить препарат.
Мы были уверены, что мы могли решить эти проблемы. Мы ограничили использование,
но в конечном счете мы не понимали, почему мы не должны начать пожинать плоды
во время работы по преодолению негативной стороны препарата.
Мы знаем о рисках в открытой конфронтации с Гоаулдами,
но десятки тысяч жизней будут потеряны, если мы ничего не сделаем.
Возможно, вы могли бы помочь нам.
Вы сталкивались с Гоаулдами много раз.
Ваши знания могли бы дать нам тактическое преимущество.
Нет. Нет никакого тактического преимущества, когда вы имеете дело с Гоаулдами.
Мы остались в игре, потому что мы не откусываем больше, чем мы можем жевать ... обычно.
Кроме того, мы должны как-то отлучить вас от тритонина, а не находить другой его источник.
Наши ученые годами пытались найти способ полностью обратить его эффекты.
Но наши успехи были незначительными. Нам нужно больше времени.
Или больше помощи.
Это важно для вас.
Значительно больше, чем просто любопытство о вашей истории.
Как вы теперь знаете, тритонин, возможно, больше будет недоступен для нас,
и когда он закончится, те из нас, кто принимал его, будут обречены на смерть.
Нет, если мы сможем помочь вам найти что-то вроде противоядия.
- Вы думаете, что это возможно? - Все возможно.
- Если бы мы могли найти новую королеву... - Надолго ли.
Я знаю, что это не решение проблемы, но это могло бы дать нам немного времени,
пока мы не найдем другой вариант. Это было работой всей моей жизни.
- Это работа всей жизни моего отца. - Вашего отца?
Именно мой отец нашел емкость, в которой была королева.
Он пытался удалить секцию руин для дальнейшего исследования,
когда он буквально наткнулся на палату.
Конечно, он не мог знать, что его открытие станет в конечном счете гибелью очень многих людей.
такой результат не его ошибка.
Нет.
Tилк?
Разве ты не говорил, что этот храм был построен Шакраном?
Так и есть.
Тогда почему делает в этой секции фрески упоминается Ра?
- Кто такой Ра? - Ра был могущественным Системным Владыкой,
братом Апофиса.
Он тоже мертв.
Ну, согласно этому...
Ра раньше жил здесь.
- Мы исследуем препарат. - Если он действует так, как я подозреваю,
возможно, его нельзя будет улучшить, как надеялись Пангаране.
Лучшее, что мы могли бы сделать, это создать противоядие,
чтобы позволить их иммунным системам восстановиться.
Они перестанут обладать превосходным здоровьем, которое у них сейчас.
Как много потребуется времени, чтобы пойти от теории
к производству достаточного количества притовоядия для всех?
Мы не можем ничего обещать, полковник О'Нилл.
Однако, как вы говорите, мы у вас в долгу.
Мы начнем немедленно.
Возможно, что Шакран захватил этот мир у Ра в сражении.
И построил весь этот храм на вершине какого-то сооружения, которое было у Ра здесь прежде.
Здесь что-то говорится о какой-то тюрьме
или гробнице...
для одного из врагов Ра.
Подождите.
"Здесь находится... Эджериа...
предательница Гоаулдов. "
"Пусть она ... страдает...
целую ... вечность. "
Эджериа.
Она упоминается в записях доктора Джексона. Разве не предполагалось, что ее убили?
В самом деле, так считали, но это, кажется, означает противоположное.
Это означает...
Королева, дающая потомство Пангаранам, не Гоаулд.
Она первоначало всех ТокРа.
- Это может быть проблемой. - Вы уверены?
Письмена в палате абсолютно ясны.
Из того, что мы можем собрать вместе, Ра использовал эту планету,
как свою базу для действий в этой части галактики.
Столетиями позже конкурирующий Гоаулд, Шакран,
захватил этот мир в сражении, вынудив Ра оставить его.
Вопрос, мы скажем об этом Малеку и Keлмаа?
Как мы можем не сказать им?
Если мы промолчим, Пангаране будут продолжать использовать Эджерию
как источник для их препарата, пока она не умрет.
Если мы не найдем способ отлучить их от препарата, они все равно умрут в конечном счете.
Мы должны сказать им.
(Картер) Пожалуйста поймите, что мы понятия не имели, кто она до сих пор.
В это трудно поверить.
Многие из наших историков полагали, что Ра не убивал Эджерию, как это предполагалось,
но мы никогда не смели надеяться, что она будет когда-либо найдена.
Она должна быть немедленно освобождена. Каждое мгновение,
когда она содержится в таких условиях, оскорбление для ТокРа.
Мы собираемся поговорить с Пангаранами немедленно.
Было бы лучше, если бы вы у нас было что предложить им взамен.
Вроде противоядия?
К сожалению, обнаружение противоядия может быть более проблематичным, чем мы сначала надеялись.
И почему же?
Есть что-то необычное в генетической структуре симбионтов, помимо отсутствия знаний.
По сути, тритонин должен работать намного лучше, чем он действует.
И мы не уверены, почему этого не происходит.
Кажется, мы не можем найти дефектный ген,
который обуславливает ухудшение его эффектов.
Но мы можем сказать, что вы решите это в конечном счете, правильно?
В данный момент я могу лишь сказать, что это загадка.
Что, вы внезапно озадачены?
Я понимаю, что вы хотите сказать, полковник.
Это открытие об Эджерии ни коим образом не затрагивает наш анализ тритонина.
Но сейчас мы не можем помочь Пангаранам.
Мы не могли этого знать.
Конечно ТокРа не считают нас непосредственно ответственными?
Они требуют немедленно освободить их королеву.
Как мы можем? Это обречет тысячи на смерть без лекарства.
ТокРа понесли большие потери за последнее время. Их численность существенно уменьшилось.
Восстановление здоровья Эджерии может быть их единственной надеждой на выживание как расы.
Они не достигли никаких успехов в предотвращении эффектов тритонина?
- Сожалею. Вы просите невозможное. - Она наша королева.
- Ее свобода не обсуждается. - Мы глубоко сожалеем, узнав о том, кто она,
но ее освобождение означало бы смерть многих людей.
Если только вы не предлагаете альтернативу.
Maлек и Keлмаа столкнулись с определенными затруднениями,
определяя специфический элемент в генетической структуре симбионта.
очевидно, пока они не сделают этого, шансы на синтезирование противоядия невелики.
- Тогда у нас нет другого выбора. - Вы не понимаете.
Ее существование чудо для ТокРа. Мы также умирающая раса.
Вы можете потерять тысячи. А наш вид вымрет.
Я сочувствую ТокРа, но то, что вы просите, повлекло бы уничтожение.
Она разумное существо. Используя ее так - оскорбление самого нашего существования.
Кто-то нарушил безопасность в производственном крыле.
Что она сделала?
Мм, это...
Это было...
Келмаа отдала свою жизнь для нашей королевы.
Ее носитель теперь принадлежит Эджерии.
Я полагаю, что Пангаране отказались бы от королевы, если ТокРа передали бы им противоядие.
Вы думаете, что они знают, как спасти Пангаран и отказывают им в лекарстве?
Чтобы получить то, что они хотели? Да, уверен.
Сэр, со всем должным уважением, я не согласна.
- Картер, они разозлились. - А разве вы не чувствовали бы тоже самое?
Они только что обнаружили, что основателя их расы оскорбляли
ради медицинских экспериментов в течение более 50 лет.
О, да ладно, Картер, согласись. Для всех их высоких моральных ценностей
и илюзийном проповедовании о сосуществовании с людьми,
мы только лишь хорошее место для их проживания.
Я не думаю, что они бы лгали и обрекали бы судьбы тысяч невинных людей.
Эта ТокРа, лежащая вон на том столе, делала это.
Эджериа очнулась.
- Эджериа, это честь. - Поднимись, Maлек.
Ты не мой слуга.
Keлмаа была щедра в предоставлении своей жизни, чтобы освободить меня,
но боюсь, что уже слишком поздно.
Экономьте ваши силы, моя королева. Ваш народ нуждается в Вас, сейчас более чем когда-либо.
Оценка Келмаа моего состояния была правильна, Maлек.
Мое время почти вышло.
Я не проживу достаточно долго, чтобы увидеть ещё раз моих детей.
Мой носитель разделил её знание ТокРа со мной.
Вы превзошли мои самые большие надежды и мечты.
Это Taури, союзники ТокРа.
Я знаю.
Подойдите ближе.
Мой носитель говорит мне, что вы стремитесь помочь Пангаранам,
несмотря на то, что они сделали мне.
Это все было ужасной ошибкой, но не злонамеренным актом.
Я тоже, майор Картер.
Знаете, на моей планете, мои люди обнаружили вещество,
которое имело невероятный потенциал для производства энергии.
И после многих лет исследований и серьезной нехватки моральной силы духа,
они использовали его, чтобы создать бомбу.
Ну, поэтому я и ушел.
Но дело в том, что у ваших людей были хорошие намерения.
Мы думали, что мы нашли средство от всех болезней.
Теперь оно может убить очень многих из нас.
Я не боюсь умирать, но я боюсь, что...
это ничему не научит мой народ.
Я думаю это уже произошло.
Я передала некорректный ген, из-за которого препарат был слаб.
Вы не могли сделать противоядие,
из-за того каким я создавала мое потомство.
Я делала это в надежде,
что они в конечном счете оказались бы бесполезными для Пангаран.
Я хотела вынудить их оставить их исследования, как только препарат оказался ненадежным.
Вместо этого, они продолжали делать его в постоянно увеличивающихся количествах.
И теперь они не могут жить без него.
Я не этого хотела.
Их судьба - их личное дело, не ваше.
Вы просто пробовали освободить себя единственным способом, которым могли.
Они не заслуживают этого конца, особенно когда это может быть предотвращено.
Вы создали дефект.
Вы можете создать противоядие, которое спасет их.
Я скажу вам, что вы должны знать.
Спасибо.
От имени наших людей, пожалуйста, простите нас за то, что мы причинили вам.
Если бы мы знали, мы...
Спасение Пангаран будет моим последним деянием.
Таков дух ТокРа, который, я хотела бы, продолжал жить.
Малек говорит, что он должен скоро получить опытный образец противоядия.
Мы благодарны за его усилия, майор, и за ваши.
Мы надеемся, что мы сможем восстановить любое недоверие, которое, возможно, возникло между нами,
что позволило бы нам рассчитывать на длительную дружбу между нашими народами
ещё очень долгое время.
Хорошо сказано.
Редакция: Leshk (lex2k@bigmir.net).